Апостиль, легализация и перевод документов

264

Получение апостиля — процедура не сложная. В странах-участницах Гаагской конвенции его достаточно для предъявления документов в гос структурах. Если же они нужны для использования в других государствах, придется пройти процедуру легализации. На сайте https://kievperevod.com.ua/apostille можно заказать перевод, апостиль или легализацию всех необходимых документов в самые короткие сроки.

 

Зачем нужен апостиль?

Апостиля требуют официальные документы, для предъявления в другом государстве. При переезде на ПМЖ, для учебы и поиска работы, такой печатью заверяют:

Бюро переводов "Диалог" - Апостиль, легализация

  • дипломы и аттестаты об образовании;
  • справки о состоянии здоровья и выданные по месту жительства;
  • документы из ЗАГСов и т.д.

 

Где и как получить печать?

Поставить печать апостиля можно только в государственной организации. В каждой стране их перечень индивидуален. Чаще всего такими полномочиями наделяют министерства:

 

  • иностранных дел;
  • юстиции;
  • образования;
  • обороны.

 

Для этого все необходимые документы (оригиналы или копии заверенные нотариально) подают в уполномоченную организацию. Там их проверяют и ставят печать апостиля. Затем переводят на нужный язык и заверяют у нотариуса. 

 

Читайте:  Экскурсия к озеру Чео Лан

Отказ

Как правило получение апостиля не вызывает проблем. Но, в некоторых случаях отказ все таки возможен. Чаще всего это нюансы связанные с внешним видом документов.

Когда отдельные места в документе затерты или имеются пятна, и прочитать текст невозможно. Не четко видна печать. Если документ поврежден или наоборот заламинирован. Когда имеются исправления.

Также если данные указанные в документе (ФИО, дата рождения и т.д.) не соответствуют действительности, получить апостиль не удастся.

Во всех вышеперечисленных случаях, придется получать новые бумаги и повторно подавать их для апостиля. Поэтому сбором документов и получением всех необходимых печатей лучше заниматься заранее, чтобы всегда было время исправить форс-мажорные обстоятельства.

При получении апостиля обязательно взимается государственная пошлина. Ее размер зависит от самого документа, уполномоченной организации, а также от срочности. Ведь в некоторых случаях эта процедура может занимать до 20 дней. Если сроки поджимают, и получение апостиля необходимо ускорить — придется доплатить.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here